Notícia em “Le Journal de Saône et Loire”, de 06.10.2011

Ce week-end, sous un magnifique soleil, le sénateur maire Jean-Patrick Courtois et leurs fidèles amis et clients ont répondu présents à l’invitation annuelle de Denise et Jean-François Cognard.

Pour leurs portes ouvertes, un buffet gourmand a accompagné les dégustations du millésime 2010 de mâcon chaintré et pouilly fuissé dans le caveau transformé en exposition pour l’occasion. Les visiteurs ont effectivement pu y admirer les très réalistes reproductions miniatures de cadoles de Mario Da Rocha.

Tradução

Por Susana Gonçalves

Este fim-de-semana, sob um magnífico sol, o presidente da Câmara Municipal Jean-Patrick Courtois e os seus fiéis amigos e munícipes estiveram presentes no convite anual de Denise e Jean-François Cognard.

Nesta recepção, foi servido um buffet gourmet para acompanhar a degustação dos vinhos vintage 2010 “mâcon chaintré” e “pouilly fuissé”. Esta recepção teve lugar na cave da adega, transformada, para o efeito, em exposição, onde os visitantes puderam admirar as miniaturas muito realistas das “cadoles” produzidas por Mário da Rocha.

Ponte de Lima no Mapa

Ponte de Lima é uma vila histórica do Norte de Portugal, mais antiga que a própria nacionalidade portuguesa. Foi fundada por Carta de Foral de 4 de Março de 1125, outorgada pela Rainha D. Teresa, que fez Vila o então Lugar de Ponte, localizado na margem esquerda do Rio Lima, junto à ponte construída pelos Romanos no século I, no tempo do Imperador Augusto. Segundo o Historiador António Matos Reis, o nascimento de Ponte de Lima está intimamente ligado ao nascimento de Portugal, inserindo-se nos planos de autonomia do Condado Portucalense prosseguidos por D. Teresa, através da criação de novos municípios. Herdeira e continuadora de um rico passado histórico, Ponte de Lima orgulha-se de possuir um valioso património histórico-cultural, que este portal se propõe promover e divulgar.

Sugestões