Dans le cadre des journées du Patrimoine l’association « Au chœur de Domange » propose aux visiteurs une exposition intitulée « les cadoles d’ici et d’ailleurs » qui poursuit aujourd’hui de 10 à 12 heures et 14 à 19 heures. Une balade à travers la campagne sous forme de maquettes et de dessins des plus belles cadoles. Ces jolies bâtisses qui agrémentent le merveilleux paysage de nos contrées dessinées par Michel Bouillot ou confectionnées par Mario Da Rocha. Ces œuvres reconstituées à la perfection retracent le dur labeur des travailleurs des champs qui y trouvaient refuge pour dîner ou se protéger des intempéries, beaucoup d’entre elles laissées à l’abandon ont disparu sous la folie agraire du siècle dernier, celles qui ont survécu pourraient, si les murs parlaient, retracer bien des histoires tristes, nostalgiques et aussi les frivolités de la jeunesse, de longues histoires d’amour n’y sont-elles pas nées ?

Tradução

Por Susana Gonçalves

No âmbito das jornadas do Património, a Associação “Au chœur de Domange” propõe aos visitantes uma exposição intitulada “les cadoles d’ici et d’ailleurs”, que prossegue hoje das 10 às 12 e das 14 às 19 horas. Um passeio através do campo sob a forma de maquetes e desenhos das mais belas “cadoles”. Estas belas construções, que marcam a maravilhosa paisagem das nossas terras, são desenhadas por Michel Bouillot ou confeccionadas por Mário da Rocha. Estas obras elaboradas com perfeição retratam o árduo labor dos trabalhadores do campo que aí procuravam refúgio para jantar ou para se protegerem das tempestades. Muitas delas, deixadas ao abandono, desapareceram durante a loucura agrária do século passado. As que sobreviveram poderiam, se os muros falassem, trazer à memória histórias tristes, nostálgicas e também as frivolidades da juventude. Quantas longas histórias de amor não terão nascido ali?